iswK ivcfr mMc vwloN pMjfb dy rfjpfl nMU Xfd-pwqr

not: ieh id`qw Xwd-p`qr ivdySW ivc Cpx qoN ielwvw ies sMbMDI dyS ivc ‘pMjwbI itRibaUn’, cMfIgVH, Sincrvwr, 9 julweI, 2005 (3) nMU vI ^br Cp cu`kI hY:

pMjwbI itRibaUn, cMfIgVH, Sincrvwr, 9 julweI, 2005 (3)

is`K ivcwr mMc vloN rwjpwl ƒ Xwd p`qr

luiDAwxw, 8 julweI (KyqrI pRqIinD)-is`K ivcwr mMc ny sUby ivc c`l rhy GtnwkRm, isAwsI ihljul Aqy puils kwrvweI bwry rwjpwl pMjwb ƒ iek Xwd p`qr dy ky pMjwb ivc ‘kwƒn dw rwj’ lwgU krn dI loV ’qy zor id`qw hY[

jQybMdI dy muKI Aqy mnu`KI AiDkwrW bwry srgrm ivdvwn blbIr isMG sUc dy dsqKqW hyT Byjy ies Xwd p`qr ivc mMc ny AwiKAw ik ipCly dhwikAW dOrwn pMjwb ivc hoey sMGrS dy kwrn BwvyN kuJ vI hox pr ies ny lokW ƒ audws kIqw Aqy isAwsI lwhw lYx vwly KuS hoey hn[

mMc ny ies g`l ’qy vI zor id`qw ik puils Aqy pRSwsink AiDkwrIAW ivc jvwbdyhI dw sMquln tu`t igAw qy vDIkIAW ny nvW ruK AKiqAwr kr ilAw[ puils Kud AiqvwdI bx bYTI[ dyS dI eykqw qy AKMfqw ƒ kwiem r`Kx dy nW nwl, isAwsqdwnW ny vI puils dy AiqvwdI hox dw p`K pUirAw[ is`tw ieh inkilAw ik isAwsqdwn AprwDI rUp AKiqAwr kr gey qy puils AprwDIAW dI POj bx geI hY[

AKIr ivc mMc ny rwjpwl ƒ ApIl kIqI hY ik aunHW vloN inBwey jw rhy sMivDwnk Prz ADIn Bwrq srkwr ƒ rwStrpqI ey.pI.jy. Abdul klwm rwhIN Byjy ies Xwd p`qr ivc auTwey gey mu`idAW ’qy gMBIrqw nwl ivcwr kridAW msly dy h`l leI gMBIrqw nwl Xqn kIqy jwx[ 

iswK ivcfr mMc vwloN pMjfb dy rfjpfl nMU Xfd-pwqr

blbIr isMG sUc

mfnXog jnrl aYs[aYP[ rOzirgjL (irtfierz)

rfjpfl pMjfb,

cMzIgVH.

Bfrq dy mfnXog rfsLtrpqI, ey[ pI[ jy[ abdul klfm qy afp jI rfhIN sMivDfnk ijLMmyvfrI inBfAux qihq srkfr qwk afm lokF / iswKF dI dbI kuclI afvfjL ƒ phuMcfAux leI ieh Xfd-pwqr.

siqkfrXog rfjpfl jI,

bynqI hY ik ‘iswK ivcfr mMc’ df bulfrf ‘iek sLFq pr asLFq qy dihsLq dI isLkfr afvfjL’ ƒ Aujfgr krn vflf Kud ‘aYzvokyt’ hox dy nfqy vI iensfP df rfj (rUl afP lfa) ƒ Drm smfn smJdf hoieaf, aMqr-rfsLtrI kfiedy-kfƒn `c rihMidaF, afp jI ƒ ieh Xfd-pwqr pysL krn df aiDkfr rwKdf hY.

2            ieh ik Bfrq srkfr ny ‘aiqvfd’ dy dohry mfpdMz apnfey hoey hn. ieh hn idK qy aidK srkfrI aiqvfd ijs qoN awj sLFq pr asl ivc asLFq qy dihsLq dI isLkfr afvfjL bxI hoeI hY. ieh asLFq qy dihsLq dI isLkfr afvfjL awj iensfP dy rfj (rUl afP lfa) dI axhoNd kfrn hOlI-hOlI iBafnk rUp aKiqafr kr rhI hY qy krdI vI rhI hY. ies dI ijLMmyvfr Bfrq srkfr qy iswKF ivc Krfbf kr rhI ihMdUqvIaF dI axcfhI GuspYT hY. ies asLFq afvfjL ƒ mOjUdf ZFcy aMdr iensfP imlx dI koeI afs njLr nhIN afAuNdI.jdoN sfrI dlIl, apIl qy vkIl PylH hoey njLr afAuNdy hox ijvyN ik Bfrq aMdr mOjUdf siQqI bxI hoeI hY qF ieh afvfjL hmysLf hI ‘hiQafrbMd’ AusfrU sMGrsL ivcoN hI afpxI smwisaf df hwl lwBx dI afs rwKdI hY

3            pr ipCly smyN dy mfrU sMGrsL, ies dy kfrn kuwJ vI ikAuN nf bxy hox, ny lokF ƒ Audfs kIqf hY qy isafsI lfhf lYx vfilaF ƒ KusL. ies nfl ijQy lokrfjI pRIikRaf ƒ mfr peI hY AuQy afm lokF, byrojLgfr aqy mjLdUr vrg df AujfVf hoieaf qy idl hor asLFq hoey hn. ieh iksy pRkfr vI mulk leI lfBkfrI nhIN BfvyN isafsI qy aprfDI gwTjoV ies nfl hor mjLbUq hoieaf hY.

4            ieh ik sLFq pr asl ivc asLFq qy dihsLq dI isLkfr afvfjL ƒ ies dysL aMdr shI pRqIinDqf nhIN iml rhI hY qy nf hI AunHF nMU jIvn ijAUx df shI pwDr hI nsIb ho irhf hY.ieh pwDr AuWcf cuwkx dI qF kI gwl krIey, koeIy suDfr vI nhIN kIqf jf irhf hY. ies qoN vwzI ies dysL ivc mnuwKI aiDkfrF dI hor AulMGxf kI ho skdI hY?

5            huxy hI s[ ismrnjIq isMG mfn dI igRPqfrI smyN puils vloN kIqf bhuq GtIaf  axmnuwKI rvwieaf bhuq hI inMdxXog hY. jykr aijhy ivakqI nfl ies qrHF df axmnuwKI vrqfvf huMdf hY qF afm afdmI nfl puils vwloN kIqI kfrvfeI kI socx leI mjbUr nhIN krdI? kI vfkeI shI iensfP awj ho irhf hY? ies mfmly ƒ bhuq gMBIrqf nfl lYxf cfhIdf hY.s[ mfn dI puils vwloN kIqI duridsLf nMU dyK ky isafixaf df ieh kihxf vI swc ho igaf hY:

‘sFZU nMU sFZU ieAuN imldf ijvyN imldf kuwqf vfZU’

vYsy vI gwl afm khI jFdI hY ik sB irsLiqaF `coN irsqf sFZU df BYVf hY qy ieh sflI qk hI sIimq huMdf hY.

6            pMjfb ivc qy bfhr puils vwloN aMnHyvfh PVHy jf rhy byksUry ivakqIaF aqy pirvfrF qk phuMc krn qy kfnMUnI shfieqf dyx vfilaF ƒ bhuq hI iemfndfrI nfl kMm krn dI loV hY ies sbMDI jF ies idsLf vwl pihlF kIqy kMm koeI AusfrU Jlk dy pRqIk nhIN hn sgoN aijhy aYlfn krn vfilaF dI bdnIqI hI drsfAuNdy rhy hn.ies nfl styt nMU vwD  jLulm krn df mOkf idwqf igaf qy puils ny qrwkIaF qy pYsf iekwTf krn dI, jLulm krky jFc iswKI hoeI hY jo ajy qk vI afdq bdlI nhIN hY.

7            ieh ik imqI 30 jUn 2005 ƒ s[t.  ismrnjIq isMG mfn ny ies bulfry nfl iek inwjI mulfkfq dOrfn afpxy nfl srkfr qy puils dI bdslUkI ibafn kridaF ikhf, “mYN qy myrI pfrtI Bfrq vlo, inAUkilar bMb bxfAux qy DmfikaF df ivroD krn vfly hF qF iPr   Bfrq aqy pfiksqfn dy inAUkilar hiQafrF dy jLKIiraF dy ivruwD afvfjL AuTfAux vfly ikvyN afpxy Gr hiQafr rwK skdy hn? AunHF ikhf ik myry Gr dI qlfsLI qy pUrI Cfx-bIx mYƒ ‘aiqvfd’ nfl joVn qy afm lokF nfloN qoVn leI, myry vloN lokrfjI qy sLFqmeI afm lokF qy iswKF dIaF mMgF qy sLFqI ilafAux leI sLurU kIqI lokrfjI lVfeI ƒ bdnfm krn dI kVI vjoN kIqf jf irhf hY”. AunHF mfrU hiQafrbMd sMGrsL dy ivruwD myry svfl dy jvfb ivc KUb BVfs kwZI qy ikhf ik mYƒ iksy vI hiQafrbMd sMGrsL nfl joVn vfly, pMjfb dy afm lokF qy iswKF nfl dusLmxI kr rhy hn.hux qF bs ieAuN KLdsLf vI hY ijvyN s[ mfn nMU aiqvfdIaF df hmfieqI kih ky, srkfr vwloN aiqvfd dy Kfqy pf ky, jfnI nuksfn pucfAux dI skIm hI hovy! awj keI kuwJ krky Bwjy,Qwky qy hux mfq-BUmI dy drsLnf nMU qrsdy ivdysLf ivwc keI rih rhy qy iewQoN dI srkfr nfl qflmyl bxfeI bYTy “XoiDaF” dI vI Brmfr suxn nMU imldI hY.

8            s[ ismrnjIq isMG mfn df kihxf sI ik myrI pfrtI dy ahudydfrF qy kfrkuMn sB df sihXog lYxgy. pr srkfrI eyjMsIaF ƒ jdoN ies gwl dI iBxk peI qF Jwt AunHF s[ ismrnjIq isMG mfn dy isafsI kwd-buwq ƒ hor vDx qoN rokx leI kMm afrMB idwqf hY BfvyN ipCly idnIN 2 julfeI 2005 ƒ luiDafxy ivc aijhI iekwqrqf `coN ieh gwl KuwlH ky sfhmxy afeI hY ik isrP ieko-iek s[ mfn iswKF dI mMgF mnvfAux qy insLfny dI pRfpqI leI idRVH afgU hn. Aus iekwqrqf ivc kuJ dy sLMky dUr kridaF pRo[ jgmohn isMG, jnrl skwqr, sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny spwsLt kr idwqf sI ik s[ ismrnjIq isMG mfn df insLfnf pihlF qoN hI ieko hI irhf hY BfvyN hor afgU afpxIaF inwjI grjF qy mOkfpRsqI kfrn BgOVy hoey hn. AunHF hor spwsLt kridaF ikhf ik s[ ismrnjIq isMG mfn kuJ vI Bfvuk afid ho ky nhIN kihMdy sgoN Auh iswKF dy insLfny qy ies dI pRfpqI leI pUrI soc smJ ky gwl krdy hoey vcnbwD hn.

9            afp jI ƒ ies sbMDI ies pwqr rfhIN bynqI kIqI jFdI hY ik srkfrF ies qrHF iswKF ƒ eyjMsIaF rfhIN nuksfn phuMcfAux qoN guryjL krn qy s[ mfn ivroDI sur ƒ hvf nf dyx. ieh sB kuJ ƒ BFpidaF hI sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) vloN ijwQy dUsiraF dy sihXog ƒ inkfiraf nhIN pr gvrnr, pMjfb (afp jI) ƒ afpxf alwg mYmorMzm imqI 11 julfeI 2005 ƒ dyx df aYlfn kIqf hY. 

10        ieh ik mfrU sMGrsL `coN jylHF ivc ibTf ky bqOr afgU AuBfrn dI srkfrI smrwQf qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. AunHF ƒ awj quhfzI srkfr dI jo ‘hAUaf’ bxf ky lokF ƒ dbfAux dI ‘lok mfrU koJI isafsq’ qF hY hI pr lokrfjI ZMg qrIky dy Ault BfrqI lokrfjI qy aprfDI gwTjoV df bdlvF rUp idKfeI idMdI hY. ies leI dyKx ƒ sLFq pr asl ivc asLFq qy srkfrI dihsLq dy bxy gwTjoV dy isLkfr lokF dI afvfjL ƒ bulMd krn vfilaF ƒ dbfAux leI iqafr kIqI jf rhI tIm ƒ nvyN aprfDI gwTjoV vjoN pysL krn qoN guryj krnf cfhIdf hY.ieh gwl sB nMU smJ ky cwlxf cfhIdf hY ik BVkfAU sLbdfvlI qy grm nfairaF dI vrqoN krvf ky srkfr hmysLf iswKF nMU kuwtx df bhfnf hwQoN nhIN gvfAuNdI BfvyN sRI gurU gRMQ sfihb  ivwc drj  hyTilKq PurmfnF anusfr hr iswK nMU inwzr qy sLFq rih ky afpxf kMm iemfndfrI nfl krdy hoeyy jIvn ijAux df AudysL imldf hY:

“sUrf so pihcfnIaY ju lrY dIn ky hyq.. purjf purjf kit mrY kbhU n CfzY Kyqu..

“jAu qAu pRym Kylx kf cfAu .. isru Dir qlI glI myrI afAu..

11        jdoN iewQy srkfrI smrwQf dI gwl kIqI geI hY qF imsfl vjoN iewk iksfn afgU s[ajmyr isMG lwKovfl briKlfP drj hoey gMBIr POjdfrI kysF afid dI kfrvfeI s[ bfdl srkfr ny iks sLrqF `qy rokI hoeI hY, puils PfeIlF KolH ky dyKIaF jf skdIaF hn.awj Ausy pRkfr Auh bqOr iksfn afgU jfixaf jFdf hY qy Aus dI ibafnbfjLI jo iswKF ivroDI huMdI hY nMU pRYs AuBfr dy ky CfpdI hY.  

12        ieh ik sfry muwidaF ƒ zMUGfeI qwk jo kuJ srkfrI pRbMDkI ZFcy rfhIN lokF ivc afpsI ByV krfAux leI pfVo qy rfj kro dI nIqI qihq kIqf jFdf hY df iewQy vrxn krnf sOKf nhIN pr imsfl vjoN ijvyN Dfrimk sQfnF afid ivc lfAUz spIkrF rfhIN sLor-pRdUsLx dI afigaf dy ky awj kFgrs srkfr afpxy afp ƒ vwD Dfrimk sfbq krn leI PYlf rhI hY. Aus nfl Auh Dfrimk pfrtI nhIN aKvf skygI sgoN aijhf krky s[ bfdl dI srkfr nfloN vI vwD lokF df afpsI ByV aqy Drm ƒ bdnfm krn dI koJI isafsq ivc lwgI njLr af rhI  hY.iswK ivcfr mMc vloN aijhy hor anykF hI msly/ muwidaF df vyrvf aqy iensfP leI AuTfeI afvfjL leI hyT ilKq afp jI dy iDafn  leIN kfPI hn:

·        ijwQy pUrf Bfrq lwT qy pwK-pfq dI lVfeI kfrn asLFq hY AuwQy kfnMUn iBRsLtfcfr df nkfb pf ky GuMz ivc muskrf irhf hY. hux qk dwby-kucilaF, pCVIaF sLRyxIaF aqy GwtigxqIaF ƒ nf-brfbrI qy srkfrI doglI nIqI dy isLkfr bxy rihx qoN bfad afpxy shfry KVHy hox leI gLYrkfƒnI hiQafrF dI vrqoN `qy Auqrnf ipaf hY qy pUry dysL ivc awj ies df rOlf-rwpf ieMnf hY ik awj Bfrq df kOmFqrI aks vI DuMdlf ho irhf hY.

·        Bfrq dy pwKpfqI bMdobsq qoN aprfDI qy bfhU-blIaF df sfQ qy isDFq ƒ kfƒn nfloN vwD qrjLIh dy rhy hn.hux BfrqI lokrfj aprfDIaF dy hwQ df iKzOxf awgy nfloN vI vwD bx cuwkf hY. ijs ivc suDfr hox dI koeI ikrn njLr nhIN afAuNdI.

·        cox kimsLn ny lok sBf qy ivDfn sBfvF dIaF coxF dOrfn AunHF votrF, ijhVy iksy vI AumIdvfr dy hwk ivc vot nf pfAuxI cfhuMdy hox, leI ‘nYgyitv voitMg’ dI ivvsQf krn sbMDI kfƒn `c ZukvIN soD krn leI isPfrsL kIqI sI ik hryk hlky dy bYlt pyprF ivc iek Kfnf bxfieaf jfey ijs ivc Auh votr insLfn lf skx ijhVy cox mYdfn ivc KVHy iksy vI AumIdvfr ƒ vot nf pfAuxI cfhuMdy hox. ies ƒ ‘nYgyitv vot’ ikhf igaf hY.

·        Bfrq dI rfjnIqI ies smyN iek cMgf ibjnYs bx cwukI hY.

·        pr ajy qk vI mfnXog suprIm kort dy ieh gwl ivcfr aDIn hY ik pfrlImYNt vwloN pfs kIqy mnmfnI krn dyx dI KuwlH aqy pwK-pfqI kfnMUn nMU rwd kIqf jfxf cfhIdf hY ik nhIN?

·        iewQy kfnMUn nMU bdnfm krky ipwCy rwiKaf igaf hY qy ies dI QF jfq-pfq qy krmkFz dy afDfr `qy smfj nMU vMz ky iewk ‘pwKpfqI bMdobMsq’ aDIn sdIaF qoN kfbU rwiKaf hoieaf hY.

·        kI pfrlImYNt ivc aprfDIaF dy sLfml hox qoN bfad hux qk mnmfnI krn vfly GVy jFdy kfƒn mfnXog suprIm kort ƒ inaF krn dI jF ‘iensfP df rfj’ clfAux dI hdfieq krn sbMDI hukm krn dI afigaf idMdy hn jF idMdy rhy hn?

·        ieQy kfƒn kuJ vI ikAuN nf bxy, Auh amIrF df hI pwK pUrdf hY qy gLrIbF df Gfx krdf hY. ies leI lflU pRsLfd ny amIrF dy inXm ‘pwKpfq’ dy mukfbly ‘lwT’ nMU apnfieaf hY qy aMq iswtf ieh inkilaf ik sfrIaF isafsI iDrF ny kfƒn nfloN ‘aprfDI gwTjoV’ nMU vwD qrjIh dyx dI qrqIb ies ‘BfrqI pwKpfqI bMdobsq’ qoN pRyrnf lY ky iswK leI hY.

·        sRI aYs[ aYs[ ivrk, zfierYktr jnrl afP puils, pMjfb ny pRfQimkqf afm lokF ƒ iensfP idvfAux dI gwl krdy ikhf ik rfj dy lokF ƒ guMzf ansrF, BUmI mfPIey aqy blYkIaF qoN surwiKaf idvfAuxI muwK pihlkdmI `c sLfml hY.pr jdoN srkfr aprfDI gwTjoV ivc BfeIvfl hoxf vI mMn jfvy qy aprfDIaF dy hwk df kfnMUn vI rwd nf krn leI vI suprIm kort nMU khy qF iPr suDfr dI gwl hI ikAuN qy ikvyN? dyKx vflI gwl hY ik ieh isrP aprfDIaF qoN ryt vDf ky vwD pYsf iekwTf krn vflf aYlfn qF hI nhIN hY?

·        mfVy ansrF dI mdd nfl hI swc dy mfrg `qy clx vfilaF nMU mOq dy Gft Auqfr idwqf igaf jo sB dy sfhmxy qy huxy bIqI gwl hY. kI ienHF pfpIaF `qy vI koeI Bfxy df asr hovygf?

·        kI BfrqI smfj dI purfqn pwKpfqI bMdobsq dI aprfDI nIqI qoN Cutkfrf pfAux leI kfƒn dy rfj dI sQfpqI df rfh Cwz ky nvInqm aprfD df “isDFq” dwby-kucly smfj ƒ jgfAux qy AuTfAux leI apnfAux dI afigaf idwqI jfxI cfhIdI hY? kI byamlI svrfj aqy rfm-rfj dy nfary hyT pwKpfqI bMdobsq (mƒvfd) dI kpt qy Cl nIqI dy isLkfr smfj ƒ iehI Kqrnfk nIqI apxf ky afpxy afp ƒ mukq krvfAuxf hovygf?BfrqI sMivDfn vI pwKpfqI qy mnMUvfd df pwK pUrdf hY. iehI kfrn hY ik pfrlImYNt Kud hI iBRsLtfcfr qy aprfD dI afigaf idMdf hoieaf lokrfj df mKOl AuzfAuNdf hY.

·        puils AuWc-aiDkfrIaF aqy qjLrbykfr aPsrsLfhI leI kfƒn dI sLbdfvlI ijLafdf mhwqqf nhIN rwKdI ikAuNik AunHF ny kfiedy-kfƒnF ƒ awKoN proKy kr ky kMm krn dI afdq pfeI hoeI hY. ijQoN qwk purfxy kfƒnF dI sLbdfvlI ivc nuks kwZx qy nvyN kfƒn bxfAux vfilaF dI gwl hY AunHF df igafn isrP ikqfbI hY nf ik amlI.

·        jdoN vI koeI qjLrbykfr aPsr ieh kihMdf suxIdf sI ik kfiedy-kfƒn bhuqf kMm nhIN krdy qF ieAuN lwgdf sI ik ijvyN kfƒn dy hI rKvfly kfƒn qoVn dI slfh dy rhy hox.ijvyN ik dyKx ivc afieaf hY ik Bfrq ivc kOmFqrI pwDr `qy idKfAux leI kfiedf-kfƒn qF hY  pr afm afdmI dI surwiKaf jF Aus nfl puils vloN kIqy vrqfvy smyN pflxf krn leI nhIN.

·        ijs kfƒn ivc mnuwK ƒ mnmfnI krn dI KuwlH hovygI Auh kfƒn vI mnuwK vFg aDUrf hI rhygf.pr amlF leI gMBIrqf ivc kmI hox kfrn ies gwl vwl iDafn nhIN idwqf jf irhf.

·        puils `qy aPsrsLfhI ivc jvfbdyhI df sMquln tuwt igaf qy vDIkIaF ny nvF ruwK aKiqafr kr ilaf qy puils Kud awqvfdI bx bYTI. dysL dI eykqf qy aKMzqf ƒ kfiem rwKx dy nF nfl, isafsqdfnF ny vI puils dy awqvfdI hox df pwK pUiraf. iswtf ieh inkilaf ik isafsqdfn aprfDI rUp aKiqafr kr gey qy puils aprfDIaF dI POj bx geI hY.

·        ieQy ieh gwl spwsLt kr dyxI bxdI hY ik ijLlHf mYijstRyt (izptI kimsLnr) qy ijLlHy df puils muKI afpxy aDIn pYNdy mihkimaF ivcoN iBRsLtfcfr rfhIN motI rkm iekwTI krn df kMm krdy hn jF krn dI afigaf idMdy hn.

·        awj lok jvfb cfhuMdy hn. jy ieh swc hY qF iPr ienHF AuWc-aiDkfrIaF rfhIN ikhVy kfƒn ƒ lfgU krn dIaF gwlF kIqIaF jf rhIaF hn? ies df jvfb hux kOmFqrI pwDr `qy vI dyxf bxdf hY ikAuNik asIN sMsfr dy iBRsLt mulkF ivcoN sB qoN awglI kqfr ivc hF.‘kfƒn df rfj’ alop hY.

·        pMjfb aMdr ‘ijLlHf sLkfieq kmytIaF’ dy mYNbr srkfr dIaF vDIkIaF qF kI, Auh ijLlHf mYijstRyt (izptI kimsLnr) sfhmxy puils  ijLafdqIaF dI gwl krn dI ihMmq vI ies zroN nhIN sn krdy ik ikDry snmfn vjoN ‘ijLlHf sLkfieq kmytI’ ivc imlI mYbrIN hI nf Kuws jfvy. aijhy kmytI mYbrF ny jdoN pMjfb aMdr puils DVf-DV nOjvfnF nMU mfr rhI sI, srkfr dI hF ivc hF imlf ky lokF df nuksfn jLrUr krvfieaf hY.

·        ipCly qjLrby qoN sbk iswKx dI loV hY ik ibnF igRPqfrI idKfey puils KuwlHy afm ivakqI ƒ cuwk ky lY jFdI sI. ijsƒ vI Auh sLwkI krfr dy idMdI sI qy AusqoN bfad Ausdf aqf-pqf dwsx ƒ vI iqafr nhIN huMdI sI. ieQoN qwk ik ijLlHf mYijstRyt ƒ vI puils ies pRqI jvfbdyh nhIN rhI sI. ieh jfxkfrI jLmInI hkIkq qoN iekwTI kIqI hoeI hY aYvyN mnGVHq nhIN.ies pwKoN ijLlHf mYijstRyt inhwQy ho ky pMjfb ivc qkrIbn 20 sfl qoN kMm kr rhy hn. ijLlHf mYijstRyt iksy pRkfr vI lokF ƒ puils rfhIN iensfP dyx qoN asPl rhy hn.

·        dysL aMdr isafsqdfnF qoN lY ky hr mihkmy dy krmcfrI qy aiDkfrI dy inwjI irkfrz ivc AunHF vloN hlPIaf ibafn rfhIN afpxI jfiedfd df vyrvf dyxf jLrUrI krfr idwqf jfvy jo Aus dy ‘srkfrI inwjI irkfrz-srivs zfkUmYNt’ dy ainwKVvF aMg vjoN bxy.ies nfl axcfhI inwjI jfiedfd bxfAux leI qy AuWc-ahuidaF `qy irsLvq dy ky ibrfjmfn hox dI rucI ƒ TwlH pvygI.

·        awj afm ivakqI iekwlf-dukwlf jf ky Qfxy afpxI isLkfieq drj krfAux dI ihMmq nhIN kr skdf. Ausƒ tfAUtF dy vws pYxf hI pYNdf hY. jykr afm afdmI puils bulfAux ivc sPl ho vI jFdf hY qF pihlF isLkfieq vwl njLr mfrn dI QF puils ‘asfmI’ dyKdI hY ik iks qoN imwTIaF golIaF iml skdIaF hn qF iPr Aus vwl hI iensfP dI qwkVI df plVf BfrI kIqf jFdf hY. bws iPr Aus vyly qoN hI byiensfPI sLurU ho jFdI hY.

·        awj puils KuwlHyafm svIkfr kr rhI hY ik iksy vI aprfD hox `qy ‘brfmdgI’ vflI khfxI lgBg mnGVHq huMdI hY jdoN ik igRPqfrI df smF vI TIk nhIN idKfieaf huMdf.keI vfrI qF shI gvfhF dy awgy nf afAux kfrn gvfh vI JUTy hI huMdy hn. ieh kmjLorI vI puils dI mfVI kfrgujLfrI vwl hI sMkyq krdI hY.

·        kI puils qy aprfDI-gwTjoV hI dysL aMdr aprfD dI rokQfm dI QF aprfD krvfAux leI ijLMmyvfr bixaf rhygf? kI kfnMUn nMU iCwky tMg ky isafsqdfn / hukmrfn pfrtI PMz afid dy nF `qy ijLlHf mYijstRyt qy ijLlHf puils muKI rfhIN pYsf iekwTf krky afpxy vot bYNk dy mfPIey nMU aprfD krn dI KuwHl dyeI rwKygf? ies siQqI `c kfnMUn (hiQafr) qy puils (aml) qoN kI afs kIqI jf skdI hY? hux socx dI loV hY ik BfrqI puils  qy aprfDI-gwTjoV qoN bcx leI kfnMUn ikho ijhf hovy? kI Bfrq aMdr pUrn pfrdrsLqf qoN ibnF iensfP lYx leI koeI hor rfh hY? kI mnmfnI krn dI gMujLfiesL rwK ky bxfey gey kfnMUn lokF df kfnMUn ivc ivsLvfs bhfl kr skxgy? kI Bfrq aMdr ‘kfnMUn dy rfj’ jF ‘iensfP dy rfj’ qoN vgYr lokrfj kfiem rih skygf?

·        idwlI drbfr dy iesLfry iswK sMsQFvF ivc bhuqy qF kmjLor, duinafvI pdfrQvfdI soc dy aDIn, JUT df afsrf lYx vfly qy keI QF aprfDI syvfdfr inXuwkq kIqy jFdy hn.sRI akfl qKLq sfihb qoN imlx vfly AupdysL nMU DuMdlf qy byasr krn leI sOVI rfjnIqI df afsrf ilaf jFdf hY.keI iswKF `c Puwt pfAux leI, iswK sMsQfvF dI durvrqoN krky pfpF dy BfgI ho rhy hn.

·        pYtIigRAU anusfr, “BfrqI POj drbfr sfihb ivc rfjsI hsqI jF isafsI lihr dbfAux leI dfKl nhIN sI hoeI pr AunHF lokF dy klcr (iswK sMklp, ivcfrDfrf qy isDFqF) ƒ dbfAux leI AunHF dy idl (sRI akfl qKLq sfihb) `qy hmlf krky AunHF dy jjLfbfqF qy svY Brosy `qy swt mfrI hY.” Pettigrew: “The army went into Darbar Sahib not to eliminate a political figure or a political movement but to suppress the culture of a people, to attack their heart, to strike a blow at their spirit and self-confidence.”

·        iewk msLhUr lok kvI sMq rfm AudfsI dy kQn anusfr vI Auprokq gwl dI hor pusLtI ho jFdI hY ik jUn 1984 ivc afpRysLn bilAU stfr (GwlUGfrf) dI Gtnf iswK kOm ivruwD styt jbr df isKrlf hiQafr sI ijs ny iswK kOm dy hr Aus iensfn, jo jLmIr rKdf sI, nMU JMjoVky rwK idwqf. styt vwloN hirmMdr (drbfr) sfihb `qy POjI hmlf, sMq jrnYl isMG iBMzrfvfly aqy Aus dy kuwJ ku mrjIviVaF df sPLfieaf krn leI nhIN sI, sgoN iswKF dy Aus rUhfnI kyNdr nMU KLqm krn leI sI ijwQoN iswK afid jugfid simaF qoN sB kuwJ guaf ky vI sLkqI pRfpq krky kuknus vFg nvF jnm lYNdy rhy sn.pr kvI nMU pqf sI ik iswK afpxI axK, iewjLq aqy Dfrimk akIidaF leI mr imt skdy hn.qfhINAu qF kvI ny ieh pMkqIaF ilKIaF sn:

[[eys kwcI cmkOr dI gVHI mUhry,

iklHf idwlI df asIN Jukf idaFgy.

Jorf krIN nf iklHy afnMdpur df,

kuwlI kuwlI nMU iklHf bxf idaFgy.”

afp jI ƒ jLmInI hkIkq pysL kridaF quhfzy vloN inBfey jf rhy sMivDfink PrjL aDIn Bfrq srkfr ƒ, Bfrq dy mfnXog rfsLtrpqI, ey[ pI[ jy[ abdul klfm rfhIN, cOks krn leI ies Xfd-pwqr rfhIN Kycl idwqI jf rhI hY qy afs hY ik jLrUr prvfn krogy ikAuNik pRfQimkqf iswKF nMU iensfP dyx dI hoxI cfhIdI hY nf ik iswKF nMU qsIhy dy ky jylHF ivwc bMd krn dI hovy. iswKF dy afgU s[ ismrnjIq isMG mfn smyq hor igRPqfr kIqy iswKF nMU irhfa krvfAux leI kfrvfeI qurMq afrMB kr dyxI cfhIdI hY. jUn curfsI dy GwlUGfry aqy bfad ivwc ivc kIqy iswK kqlyafm leI pfrlImYNt ivc muafPI mMg ky iswKF nfl kIqy vfady pUry krn leI iqafrI krnI cfhIdI hY ikAuNik mOjLUdf siQqI hor tkrfAu pYdf krn dI nhIN hY.

blbIr isMG sUc, aYzvokyt;

mnuwKI aiDkfrF leI srgrm;

muKI qy bulfrf,

 iswK ivcfr mMc, luiDafxf.

Auqfrf:

mfnXog izptI kimsLnr sRI anurfg vrmf; afeI[ ey[ aYs; luiDafxf.

bynqI hY ik ies pwqr df Auqfrf afp jI ƒ Byijaf jf irhf hY qF jo Auprokq AuTfey ivisLaF dy afDfr `qy afp afpxI irport iqafr krky, mfnXog rfjpfl pMjfb rfhIN Bfrq dy mfnXog rfsLtrpqI, ey[ pI[ jy[ abdul klfm qk jLmInI hkIkq nMU pysL kridaF hoieaF ByjoN qF jo AuTfey ivisLaF ƒ iksy pRkfr vI axgOilaf nf kIqf jfvy qy ‘iensfP df rfj’ sQfpq krky iswKF qy afm lokF nfl iensfP kIqf jf sky.

imqI: 07 julfeI 2005 

blbIr isMG sUc, aYzvokyt;

mnuwKI aiDkfrF leI srgrm;

muKI qy bulfrf,

iswK ivcfr mMc, luiDafxf.

Mobile : 98143-34544

(The Memorandum is sent to Governor of Punjab and Deputy Commissioner, Ludhiana through Speed Post Vide receipt Nos. SPEE7763118631N at 10:33 hrs and SPEE7763118501N at 10:32 hrs on 07 July 2005 respectively.)